Août 2010 : Serguiev Possad

Cet été, allons faire une escapade en dehors de Moscou pour prendre un peu l'air (34-35°C depuis début juillet, mais du vent, ce qui rend la chaleur supportable). C'est promis, je ne vous parlerai pas des incendies en Russie, ni des fumées sur Moscou, d'autant plus que je n'y étais pas lors de la période la plus critique.

 

A 75 km au nord-est de Moscou se trouve la ville de Serguiev Possad (Zagorsk de 1930 à 1991 pendant l'ère soviétique). Même si c’est aujourd'hui un centre industriel, avec une population de plus de 100.000 habitants, sa renommée repose sur le monastère orthodoxe appelé « Laure de la Trinité de Saint Serge », l'équivalent orthodoxe russe du Vatican. Il dispose d'un ensemble de bâtiments médiévaux capables de rivaliser avec ceux du Kremlin. A noter que la ville possède aussi un Musée du jouet, qui expose plusieurs milliers de pièces traditionnelles russes et étrangères.

Serguiev Possad fait partie de l’Anneau d’or, un ensemble de villes princières situées autour de Moscou et contenant des ensembles architecturaux superbes.

Comment y aller ?

Eh bien, il y a la voiture : avec chauffeur, c’est très cher ou sans, mais cela peut aussi s’avérer cher sans !  Il faudra être patient car comme pour beaucoup de villes de l’anneau d’or cela peut se terminer par 5 à 6h de voyage à l’aller comme au retour compte tenu des embouteillages autour de Moscou.

Pour les touristes étrangers, la solution est le voyage organisé en car qui fait partir tôt mais il y a le guide anglais ou français d'inclus dans le prix du voyage : plusieurs agences à Moscou proposent cette destination avec un aller-retour dans la journée.

Notre choix, très économique, fut de prendre le train de banlieue (elektritchka) car il y a beaucoup de trains pour cette destination et c’est facile de faire l’aller-retour dans la journée. Il suffit de demander les billets à une des caisses de la gare (attention, il y a 3 gares côte à côte au métro Komsomolskaya). La condition est de parler et comprendre un peu le Russe car il y a peu de chance de trouver un guichet où l’anglais ou le français soient compris. Et ne pas oublier de descendre à la bonne gare ! (annonce et panneau en Russe)

 

Compter 1/4h à pied de la gare pour aller sur le site du monastère : les coupoles se voyant de loin, c’est assez facile à trouver. Il faut traverser la gare routière et abandonner les trottoirs bitumés une partie du trajet. Lorsque l’on approche du site, la vue est vraiment splendide.

 

Avant l'entrée du monastère il y a beaucoup de boutiques de souvenirs : c’est un site de pèlerinage très visité par les Russes.

Un peu d’histoire ?

Le monastère est considéré comme le cœur de l'orthodoxie russe, car il a été fondé au 14ème siècle par Serge de Radonège, un moine de Rostov, saint patron de la Russie. Le monastère fut construit initialement en bois par Serge et ses partisans.

Au 15ème siècle, l’endroit acquiert véritablement son statut de Laure (le plus haut rang de monastère orthodoxe – il n’y en a que 4 dans toute la Russie). Le monastère fut rasé par les Tartares (grands ennemis des Russes), peu après la mort de Serge de Radonège, mais son tombeau a survécu. 

En 1422, l'année de sa canonisation, les travaux de reconstruction ont commencé. Au 16ème siècle, Ivan le Terrible le dota d'un ensemble grandiose de bâtiments et d'églises. Le monastère était une véritable forteresse : il résista victorieusement 16 mois aux armées Polonaises et Lituaniennes au début du 16ème siècle. A noter qu’en 1685 le jeune Pierre le Grand y vint se réfugier avec sa mère et qu’il fut sauvé par la sainteté du site (paraît-il !) et aussi l’arrivée fortuite d’un régiment de cavalerie. Plusieurs églises et édifices ont été ajoutés au cours des siècles suivants et les murs d'enceinte furent surélevés.

Bien que la capitale Russe ait déménagé pendant quelques temps à Saint-Pétersbourg, le monastère de la Trinité à Sergueiv Possad est resté le centre de l'Église Russe jusqu'en 1920, date de fermeture par le gouvernement bolchevique qui envoya les moines en camp de travail. Staline a permis la réouverture du monastère en 1946 dans le cadre des célébrations de la victoire de la guerre.

C’est aussi maintenant le siège d’une université de théologie qui occupe une partie du site avec ses 700 étudiants (information de notre guide local).

Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1993.

 

La visite du site :
L'entrée est gratuite et il est possible de visiter librement la plupart des bâtiments (sauf ceux des moines et étudiants en théologie). Cependant, pour un prix raisonnable, des guides locaux proposent une visite guidée d'une heure en anglais, en français ou en allemand : cela permet de voir d'autres monuments comme le réfectoire qui ne sont accessibles que par ce biais.


Pour se mettre dans l'ambiance, une courte vidéo :

La cathédrale de l’Assomption (aussi appelée Dormition) est une structure semblable à son homonyme dans le Kremlin - et tout aussi impressionnante - la grande différence étant dans le jeu de couleurs. Ici le contraste est plus grand entre les murs blancs, les quatre dômes d'azur constellées d'étoiles dorées et la grande coupole d’or centrale. C'est Ivan le Terrible qui en ordonna sa construction en 1559. A voir le tombeau des Goudonov dans l'angle nord-ouest de la cathédrale : pour mémoire, le père (Boris) avait été tué en même temps que son fils et une de ses filles (seule son autre fille, Xenia, est morte naturellement).

   

Les autres principales attractions architecturales du monastère sont :
- la Chapelle sur le puits (photo de gauche) : cette petite chapelle de style "Narychkine" date de la fin du 17ème siècle, et est constituée de 3 prismes octogonaux sur une base carrée. Elle a l'aspect joyeux, et est semblable à un jouet sculpté et peint. Elle renferme une source miraculeuse.
Pour faciliter l'accès à la source (beaucoup de pèlerins ont été guéri par cette eau), une fontaine à baldaquin (appelée le "baldaquin au-dessus de la croix") a été créée en 1872. La photo de droite montre cette fontaine  où les pèlerins peuvent boire l'eau de source "miraculeuse" ou remplir une bouteille. On se croirait presque à Lourdes !

 

- la Cathédrale de la Trinité, dans laquelle se trouve la tombe de Serge de Radonège (on comprend après coup pourquoi il y a des pèlerins qui font la queue ...)

 

- l’Eglise de l'Esprit Saint, à droite sur la photo, avec les tombeaux de St Maxime le Grec (érudit qui traduisit des liturgies et livres grecs en Russe) et de St Antoine de Radonezh (vicaire entre 1831 et 1877)

- l’Eglise St Serge et le Réfectoire, avec la petite église St Mica accolée (photo de gauche)

 

 

- l’Eglise St Nikon de Radonezh, en mémoire de son activité pour la création du monastère (avec St Serge, le fondateur)

- l’Eglise Notre Dame de Smolensk, érigée entre 1746 et 1748 sur ordre de l'Impératrice Elisabeth, en remerciement d'un miracle (guérison d'un moine)

- la Tour de la Cloche, érigée entre 1740 et 1770, une des plus hautes de Russie (88m) et sa cloche de 65 tonnes

 

- la Tour d'eau, indispensable au monastère

- la Tour à l’entrée principale, avec ses nombreuses icônes murales et l'Eglise de la Nativité de St Jean-le-Baptiste au dessus du porche, construite entre 1693 et 1699.

 

- et pour terminer cette visite, le joli Palais du Tsar (il ne se visite pas). C'est l'impératrice Elisabeth qui, rendant souvent visite à ce monastère, fonda le séminaire dans les appartements de ce palais en 1742 et qui donna le titre de "Laure" à ce monastère. En 1814, l'Académie de théologie fut transférée de Moscou au monastère de Sergueiv Possad.

Vous voulez voir d'autres images ou connaître plus en détail l'histoire et les monuments, alors jetez un coup d'oeil sur le site Web multilingue très bien fait http://www.stsl.ru/ (et regardez la vidéo, c'est comme si vous y étiez !)

Juillet 2010 à Moscou : au fil de l'eau !

Avant les vacances d’été, je vous propose de découvrir les berges de la rivière Moskva en bateau.

D’abord, quelques questions :

- à quel endroit la rivière Moskva prend-elle sa source ? (la Loire, c’est plus facile !)

- quelle est sa longueur (en km, avec 1% d’erreur) ?

- le Kremlin est situé sur la rive droite ou gauche ?

- dans quel fleuve se jette la rivière Moskva ?

- la Moskva est-elle gelée l’hiver ?

Bonne nouvelle : vous avez 2 mois pour chercher ! (bernard.goudet@gmail.com)

Et les réponses seront publiées à la rentrée.


Nous allons prendre le bateau sur le quai près de la station de métro Kievskaya. 
Regardons d'abord la gare Kievsky (1 des 7 gares de Moscou) conçue par l'architecte Ivan Rehrberg dans un style néo-classique et qui fut construite entre 1914 et 1920.

 

La place de l'Europe en face de la gare de Kievsky a été créée en 2002 et symbolise le partenariat de la Russie avec la CEE. Les 48 colonnes portant des drapeaux de pays européens jouxtent une sculpture abstraite d’Olivier Strebel, « L'enlèvement de l'Europe », qui est un don de Bruxelles.

 

En direction du pont Borodinsky, vous apercevez au loin (sur la photo, à gauche de la statue) le gratte-ciel du Ministère des Affaires Etrangères (métro Smolenskaya), construit en 1951 : c’est une des 7 « sœurs » de Staline à Moscou et nous en verrons quatre au cours de ce périple.

 

Le bateau passe ensuite sous un pont piétonnier « Bogdan Khmelnitsky » : sa construction métallique est comme enveloppée dans un boîtier en verre. Le pont d’origine a été remplacé en 2000 par cette construction de 135 mètres de long et de 1400 tonnes : il est parfois utilisé pour les défilés de mode.

À gauche, avant un grand pont d’un des anneaux routiers de Moscou, vous apercevez les dômes du couvent Novodievitchi et droit devant, dominant tout Moscou, le gratte-ciel de l’université de Moscou Lomonossov MGOU (voir les articles du mois d’avril).

 

Ensuite le bateau circule entre la colline Vorobyevy Gory (Mont des Moineaux) sur la droite, avec le télésiège de la station de ski de Moscou (neige naturelle de décembre à mars !), et sur la gauche le complexe sportif Loujniki, conçu et construit dans les années 1950.

  

Tout droit devant se trouve une autre construction unique : la station de métro Vorobyevy Gory, qui est la plus longue de Moscou et la seule située sur un pont. C'est aussi un endroit privilégié des Moscovites pour venir se bronzer et même se baigner (normalement interdit !).

   

De l'autre côté du pont, sur la gauche, se trouvent les salles de sport et de tennis Luzhniki. A droite, vous pouvez voir le monastère Andreevsky, bien que notre regard soit attiré par une tour peu esthétique, couronnée d'étranges installations oranges, surnommée "le cerveau d'or » : c’est un de deux bâtiments de l'Académie Russe des Sciences.

 

Après un autre pont d’un des anneaux routiers, vous pouvez voir à gauche la zone d'habitations Frunzensky avec des bâtiments Staliniens datant de 1930 à 1950.

 

Sur la droite, datant du XVII siècle, le parc paysager Nieskoutchniy est sans doute le plus ancien de Moscou. Au XIXe siècle, le domaine a été acheté par l'empereur Nicolas 1er. De la rivière, vous pouvez voir des bâtiments comme un manoir avec des colonnes datant de 1796, ainsi que deux pavillons datant aussi d’environ 200 ans, ainsi qu’une nageuse prête à sauter dans la Moskva.

Après le pont de verre Andreyevsky datant de 2000, il y a à droite le parc Gorky (surtout un parc d’attractions), et à gauche, un bâtiment énorme en pierre avec l’emblème CCCP qui fut construit à la fin des années 1940 par le même architecte que l’Université de Moscou (MGOU). C'est actuellement le siège des Forces Terrestres de Russie.

  

Nous passons ensuite sous le pont Krymsky, construit en 1937, qui est le seul pont suspendu à Moscou. En face, vous ne pouvez pas rater la statue de Pierre le Grand (94m de haut) qui fut créée par le sculpteur Zurab Tseretely, un proche de Louri Loujkov, maire de Moscou.

 

A gauche, c’est le quartier Ostozhenka avec quelques élégantes maisons de briques typiques du style Art Nouveau, comme celles du musée « Normandie Niemen » ou la maison d'habitation Pertsova datant du début du 20^ème siècle.

 

Sur la rive opposée vous pouvez voir dans l’ordre, la nouvelle galerie Tretiakov, le parc des anciennes statues déboulonnées de l’URSS, et la célèbre chocolaterie « Octobre Rouge » qui fut fondée au XIX siècle par un Allemand, Ferdinand von Einem.

 

Avant la passerelle piétonnière des Patriarches, vous découvrez à gauche la cathédrale du Christ Sauveur qui est la plus grande église orthodoxe du monde. Initialement, un temple a été construit entre 1839 et 1883 sur le site d'un ancien couvent. En 1931, les bolcheviks ont fait sauter le temple pour libérer la place pour un gratte-ciel immense (palais des Soviétiques) avec une gigantesque statue de Lénine. Ils ont creusé un énorme trou et coulé du béton pour les fondations mais la Seconde Guerre mondiale a stoppé les travaux. Plus tard, une piscine chauffée en plein air a occupé cet espace et elle a fonctionné jusqu'à la fin des années 1980. La construction de la réplique moderne du Temple a commencé en 1994 et s’est achevée en 2000.

 

Sur l'autre rive se trouve la célèbre Maison sur le Quai, construite en 1931 pour la nomenclature soviétique. Les 505 appartements avaient l’eau chaude et on y trouvait une buanderie, un magasin d'alimentation, une bibliothèque, un jardin d'enfants, un bureau de poste, une banque et même de la facilité de cuisson centralisée : c’était une résidence de luxe pour l’époque. Toutefois, la vie de nombreux résidents s'est terminée à la fin des années 1930 avec la purge de Staline. En 1938, 208 appartements furent scellés par le KGB, leurs habitants déportés au goulag et leurs enfants mis dans des pensionnats avec un changement de nom.

Une fois passé le grand pont de pierre Kamienny, le mur de brique rouge du Kremlin apparaît sur votre gauche. Ce site fera l’objet d’un article dans les prochains mois.

Immédiatement après le Kremlin, également sur votre gauche, vous aurez une vue magnifique sur la cathédrale Saint-Basile. Sa construction date de 1554 : suite à la prise de Kazan, le tsar Ivan IV le Terrible fit bâtir ce monument pour commémorer la victoire sur les Tatars. Son nom vient du fait qu’elle abrite le tombeau de Basile-le-Bienheureux dans une chapelle latérale. C’est sans doute l'image la plus connue de Moscou, et il est facile de comprendre pourquoi.

Après le grand pont Moskvoretskii, ne cherchez plus sur la gauche l'hôtel Rossia indiqué sur les guides touristiques : il n’y en a plus !

Regardons sur la droite la « Mosenergo Power Station » qui fut la première centrale électrique à Moscou, construite en 1897 par la société  Electric Light basée à St Pétersbourg. Elle est toujours en fonctionnement.

Ensuite, c’est un autre ciel gratte-ciel de Staline (Kotelnichenskaya) construit entre 1949 et 1952 qui s’impose sur la gauche après le pont Oustminsky : c’est un immeuble d’habitations.

Le bateau va faire demi-tour pour s’arrêter près du pont Novospassky en vous faisant découvrir la cathédrale du monastère Novospassky sur le côté gauche de la rivière, avec ses 4 bulbes de lumière bleue qui entourent une coupole centrale.

Le voyage se termine après 1h30 de bateau … rien d’intéressant à voir ensuite … je l’ai parcouru plusieurs fois en roller de Kolomenskoye jusqu’à la cathédrale du Christ Sauveur (20km).

Bonnes vacances à toutes et à tous et rendez-vous en septembre pour de nouvelles découvertes !